1. He was too attached to you, to all of you.

他太留恋你了 留恋你们所有人

2. In here, you have a piston and the piston is attached to a stub that comes up through here, the stub is attached to the carriage.

在这里 有一个依附在铁杆上的活塞 铁杆从这里伸出来 固定在车厢上

3. I'm gonna attach this end of the rope to your harness, and the other end is attached to mine.

我把绳子这一端系在你的安全带上 另一端系我这

4. He's gonna start feeling attached, and I just can't get that attached right now.

这样他逐渐就会有感情依赖 可现在的我还不想拥有这种依赖关系

5. Well, then, you underestimated how attached the man was to those cards so attached he called the police and reported them stolen.

好吧 那么你低估了 这个人对这些棒球卡片的感情有多深 深到他打给警察报失

6. As you can see, we don't have any cables or wires attached to us in these shows, attaching to gear or equipment or any of those kinds of things.

如你们所见 我们演出的时候 身上没有接任何电线 连接设备或器材 或任何类似的东西

7. You do get... not attached to a baby, because we shouldn't build attachments, but whatever anybody says, we do get special bonds with a baby, but you have to move on.

你不能跟婴儿太过亲密 因为我们不应该有亲密关系 不管怎么说 我们的确和宝宝建立了特殊联系 但我们得继续前进

8. Because you had formed an attachment to me.

因为你对我产生了爱慕之情

9. You have to attach this to my heart.

你要把这个装在我的心脏上

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词attache的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。