1. It was a cluster of epic proportions.

这是一系列空前巨大的阴谋

2. There is a real question about proportionality here.

这里就有一个 罚当其罪的问题了

3. His determination is out of all proportion to his size.

它的决心远远大于自己的体型

4. Which is inversely proportional, in my opinion.

在我看來 那是成反比的

5. I don't know why she has to blow everything out of proportion.

我不知道她为什么什么事都那么小题大做

6. We're on the verge of a catastrophe of biblical proportions.

我们极可能遭遇巨大的灾难

7. But let's not blow a schoolboy crush out of proportion.

但别把年轻小伙子的小恋情夸大了

8. This is a damn catastrophe of biblical proportions.

这可是一场毁灭世界的大灾难啊

9. You know that this was blown completely out of proportion.

你知道这件事彻底被大家误解了

10. This is a humanitarian crisis of epic proportions.

这是空前绝后的人道主义危机

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词proportional的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。