1. And I indulge you. I don't see a molehill.

我還縱容你 我沒有小題大做

2. ...he was making a molehill out of a mountain.

他更像是把大山说成了鼹鼠丘

3. molehills can be mountains, acorns can be oaks.

山丘亦山峰 橡子乃橡树 表象不是内在

4. molehills are simply mounds of earth serving as condominiums for all mammals.

鼹鼠丘只是小土堆 相当于小哺乳动物的公寓

5. Despite my sister's years of therapy, she still has a tendency to make mountains out of molehills.

尽管我老妹看了多年心理医生 她还是习惯性小题大做

6. What I'm going to do is, uproot the palm tree, create a 3foot high molehill, and then replant it on top of it.

我要做的是 堆一个 三英尺高的山坡 把棕榈树种上去

7. The expression "making a mountain out of a molehill" simply means making a big deal out of a all deal.

"把鼹鼠丘说成大山"这句话 意思是把小事闹得很大

8. Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.

各位 就像他说的 一章结束后 一座桥出现了 你走过那座桥 又是一番新天地

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词molehill的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。