怕画进建筑设计公司干嘛，建筑师就是画图的，想做设计先学好了再去吧，建筑设计不是几句话能说清楚的，需要专业学习的，建筑设计就是根据功能要求，加上你的创意，形成一个既实用，又美观，结构又合理的建筑，并用建筑师的语言就是图纸将他表达出来。
至于你目前的问题：根据结构平面，你可以看到建筑的轴线尺寸，建筑的外轮廓，可以看出内部大致的墙的布置，（一般梁是根据建筑的墙体布置的，大跨的板中间的次梁可能不一定有墙体），另外还有楼层的高度（看结构平面的标高），根据这些可以把每层平面的房间画出来，注意检查一下是不是每个房间都能走到，还有每个房间都得有门，每层都得有楼梯，结构图上有表示得。再根据效果图可以看到外门窗的布置，阳台的位置，看不到的面就按你的想法画吧，尽量每个房间都得有窗吧。这样基本就能把平面画出来了，和没学过建筑的，我都不知道怎么表达了，呵呵