1. I never called her a nag. I said she was nagging.

我没说她唠叨 我说她正在唠叨

2. That was kind of this nagging, you know, this nagging question mark.

这令人心神不宁 一直想不通

3. But I am left with a nagging question.

但我依旧有一个棘手的问题

4. It's been nagging at me since I woke up.

这念头自我醒来后就挥之不去

5. Just don't be such a nagging little bitch about it.

只要你别唠唠叨叨像个八婆一样就行

6. I never have to nag at you, honey, because you're a grownup.

我从来不用絮叨你 因为你是个男人

7. Then do better, because I don't want to turn into a nag.

那就做好点 因为我不想不停唠叨

8. No, you know, sir, there there's something that's been nagging at me.

其实 长官 有一件事一直困扰着我

9. Will you stop nagging me? I'll find her.

你能别叨叨我了吗 我会找到她

10. I believed you were prey to some nagging sorrow.

我想你正受到如潮哀思的侵蚀

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词nagging的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。