1. and leaving him is tantamount to murder.

Sending him to the other side of the city

2. Crossing it is tantamount to armed invasion.

越过围栏就等同于武装入侵

3. I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation.

要我说 对那两人而言 那就相当于调情

4. He may be, but what the governor did was tantamount to sedition.

他也许是好人 但州长的行为 等同于

5. You took personal items, which is tantamount to theft.

你们拿 人物品 这和盗窃无异

6. To move her up the steps and on the side was tantamount to heresy, really.

将其移至台阶上 并画在边上 简直就是异教徒的行为

7. Pyrrhic victory is the term, one that is tantamount to defeat because it is devoid of any value or meaning.

惨烈的胜利就是指 即使获胜也和战败等同 因为这种胜利没有任何价值和意义

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词tantamount的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。