1. Heading in a nouvelle direction, as they say.

像人们说的 朝着新方向[法]迈进

2. Thought these days they wanted something a bit more nouvelle.

他觉得现如今人们想要更新潮的东西

3. J'ai une bonne nouvelle pour nous tous.

我有一个好消息要告诉大家

4. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

我有一个好消息和一个坏消息

5. Je vais immédiatement rentrer annoncer la bonne nouvelle.

我会即刻回国 汇报这个好消息

6. Au moins jusqu'à ce qu'il cherche une nouvelle épouse.

或许在他续弦之前是这样的

7. Aux dernières nouvelles, son commerce est en plein essor.

最新消息 他现在的生意蒸蒸日上

8. Je reconnais qu'avec cette nouvelle, donnonsnous le besoin d'être plus vigilants.

我承认 有了这样的变动后 我们需要更加警惕

9. Ce sera perçu par les communautés protestantes comme une nouvelle provocation.

这会被新教徒视为新的挑衅

10. Je n'ai aucune nouvelle d'elle, et je ne souhaite pas en avoir.

我没有她的消息 我也不想知道她的情况

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词nouvelle的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。