1. I'm clever, roguishly goodlooking, and a topnotch sailor.

我很聪明 帅气 还是一流的水手

2. No more running around crazy in the streets with roguishly handsome me.

再也不能和风流倜傥的我 一起在街上疯跑了

3. I would say he's dashing and roguishly handsome to say the least.

我认为他英俊潇洒 至少是风流倜傥

4. Rich dowagers enchanted by my roguish charm with no head for estate planning whatsoever.

富有的遗孀被我不羁的气质迷住 她们对财产管理一窍不通

5. Jack, if we get in trouble, we'll just call on your roguish charm to come and protect us.

杰克 如果待会遇上麻烦 就要靠你的痞帅拯救我们了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词roguish的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。