1. To have to go through the whole infernal rigmarole again.

我又要从头到尾把这破事给讲一遍

2. Went through a long rigmarole about love.

说了一大堆关于爱的陈腔滥调

3. Seems they didn't want to bother with the rigmarole of public consultations.

看起来他们当时没打算 听取群众的意见

4. There was no time for rigmarole when we first got wind a couple weeks ago.

我们是几周前捕捉到的风声 没有时间进行过多部署

5. I wouldn't have thought twice, but going through this rigmarole makes me think there's something I should know.

我会立马同意的 但跟我耍这些小心机 让我觉得有什么事我该知道

6. Took 'em a couple hours to count it, usual rigmarole, and then I then I saw you.

他们花了好几个小时清点 然后我就去见你了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词rigmarole的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。