1. That sounds intimate. I thought you wanted intimate.

气氛有点暧昧 你不就是想要亲密的氛围吗

2. You are not moving in there. It's intimate.

你可不能住到那里去 很私密啊

3. Don't treat me as an intimate when I'm not.

不要把我当成你的知己来利用

4. It's not as intimate as I would like.

這里沒有我想要的那么私密

5. It appeared more intimate than an apology.

看起来比道歉更私人一些的内容吧

6. But you're right, it was an intimate killing.

但你说的对 他们的确关系密切

7. You don't have to avoid having intimate conversations with me.

你不用逃避跟我谈论私密的话题

8. We haven't been, uh, intimate in years.

我们已经好几年没有关系了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词intimation的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。