1. It's poignant really, it touches me but it's ridiculous.

我印象很深 也很感动 但是它很可笑

2. To find him expressing it, I find especially poignant.

听到他这么说 我非常为他心酸

3. There's something very poignant just about a shoe lying there.

那边地上有一只鞋子 非常令人心酸

4. Which of course doesn't make this moment any less poignant.

当然在这种场合下 还是要以沉痛的心情为主

5. Now, it's a very pivotal and poignant moment in the play.

这一幕在剧中非常关键且打动人心

6. Myself and the reptilian gentleman shared a poignant moment together.

我和这位爬行动物先生 一起度过了深刻的时刻

7. Why don't you two walk off somewhere and share poignant comingout stories.

你们两个怎么不去一边聊聊 分享一下当年出柜所碰到的辛酸呢

8. But I can assure you, nobody respected you girls' poignant protests more than I did.

不过我敢保证 没有人比我更加 尊重你们的令人心酸的

9. It's a poignant parable whose message, is if you love someone, set them free.

是一个寓言故事 告诉我们如果真爱一个人 就给他自由

10. I was struck by a very poignant moment, when the two met other elephants going in the opposite direction.

这一刻让我很心酸 他们俩遇到了迎面走来的 其他大象

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词poignant的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。