1. I'm flattered, but I don't want to do what she does.

我太受宠若惊了 但是她那个工作我可不想干

2. But for you to remember it, it's very flattering.

但如果您记得 就太让我受宠若惊了

3. You okay down there? don't flatter yourself.

你只能算马马虎虎 别得意忘形

4. Well, I didn't have you as a flatterer.

我倒不知道你还会拍马屁呢

5. If you're hitting on me, I'm flattered.

如果你是要跟我调情的话 我受宠若惊

6. I'm very flattered, but I'm not your god.

我很荣幸 但我不是你们的神

7. I'm flattered, but I've got someplace to be.

受宠若惊 但我已经有归宿了

8. Remember that review? It wasn't very flattering.

你还记得他吗 惹人厌的家伙

9. But I am flattered that you brought me in as a suspect.

但很荣幸 你们把我列为嫌疑人

10. But then I flatter myself that I am not particularly safe.

但后来我告诉自己我也不是个善茬

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词flatter的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。